ことばのさすらい
~「俳句」と「異文化」による出会い~

Blog

ブログ

「熱帯と創作」(2)『月と六ペンス』 ~人間の持つ矛盾~ 

  • 熱帯と創作
「熱帯と創作」(2)『月と六ペンス』 ~人間の持つ矛盾~ 

 サマセット・モームの描いた20世紀前半の大英帝国の世界は、南洋の国の人々を見下すイギリス人や帝国主義の価値観を見事に浮き彫りにしています。優越感、差別意識、経済的価値への傾倒をモームは南洋の美しい景観と対比させることでその空虚さを鮮明にしたのではないかと思います。文明国とまったくちがう南洋の世界には、詩的で永遠の美がありました。原始的であるがままの自然は、根源的な美を見極めようとする人間の魂を揺さぶります。

 モームの代表作『月と六ペンス』は、そのことを鮮やかに描いています。「月」は熱帯の自然を、「六ペンス」は帝国主義を象徴したタイトルではないかと思います。主人公はパリの証券会社で働いていましたが、絵を描くため家族を捨て、やがてタヒチに渡ります。ぶっきらぼうで利己的で気まぐれな言動の主人公でしたが、タヒチでは人々に受け入れられ、死ぬ間際まで絵を描き続けました。主人公の最後の絵を見た医者は、「驚異的で、官能的で、情熱的な絵。同時にどこか残酷でもあった。人を怯えさせるなにかがある。その絵を描いたのは秘められた自然の深みにわけ入り、美しくもおそろしい秘密を探り当てた男だ。その絵を描いたのは、知ってはならない秘密を知った罪深い男だ。原始的で、恐ろしい絵」と語ります。

 モームは熱帯の自然が人間の魂を揺さぶる一方、帝国主義の世界が空虚なものであることを十分に体得していました。それでいて、「ラッフルズホテル」のような帝国主義の象徴の世界をも愛していました。ここに人間の持つ矛盾があります。しかし、この矛盾、首尾一貫性の欠如こそが人間だとモームは看破します。「同じ人間の中にとうてい調和できぬ諸性質が存在していて、それにもかかわらず、もっともらしい調和を生み出している事実に私は驚いてきた」(『サミング・アップ』17章)

 モームは「人間の矛盾」を小説のかたちで曝していった作家なのだと思います。そこにモームの作家としてのモチベーションがあったのではないでしょうか。『月と六ペンス』はその最たる作品だと私は思います。

筆者紹介

仲 栄司

Eiji Naka

大学でドイツ語を学び、1982年、日本電気(株)に入社。退職まで一貫して海外事業に携わり、ドイツ、イタリア、フィリピン、シンガポールに駐在。訪問国数は約50カ国。
趣味は俳句。『ダリの時計』(句集)、『墓碑はるかなり』(評論)を上梓。
座右の銘は「南国のしあはせバナナあれば足る」
東南アジアの「空気感」が大好きです。